ξεσηκώνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ξεσηκώνω < μεσαιωνική ελληνική ἐκσηκῶ

Ρήμα

ξεσηκώνω

1. δημιουργώ αναστάτωση, χαλάω την ησυχία
2. παρακινώ σε δράση:
   • για διασκέδαση
   • για εξέγερση
3. αντιγράφω ή μιμούμαι με ακρίβεια κάτι

Σημειώσεις

• συνήθως η έννοια του αντιγράφω δεν χρησιμοποιείται για πρόσωπα επειδή μπορεί να μπερδευτεί με την έννοια του παρακινώ

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ξεσηκώνω	ξεσήκωνα	θα ξεσηκώνω	να ξεσηκώνω		ξεσηκώνοντας
β' ενικ.	ξεσηκώνεις	ξεσήκωνες	θα ξεσηκώνεις	να ξεσηκώνεις	ξεσήκωνε
γ' ενικ.	ξεσηκώνει	ξεσήκωνε	θα ξεσηκώνει	να ξεσηκώνει
α' πληθ.	ξεσηκώνουμε	ξεσηκώναμε	θα ξεσηκώνουμε	να ξεσηκώνουμε
β' πληθ.	ξεσηκώνετε	ξεσηκώνατε	θα ξεσηκώνετε	να ξεσηκώνετε	ξεσηκώνετε
γ' πληθ.	ξεσηκώνουν(ε)	ξεσήκωναν ξεσηκώναν(ε)	θα ξεσηκώνουν(ε)	να ξεσηκώνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ξεσήκωσα	θα ξεσηκώσω	να ξεσηκώσω		ξεσηκώσει
β' ενικ.		ξεσήκωσες	θα ξεσηκώσεις	να ξεσηκώσεις	ξεσήκωσε
γ' ενικ.		ξεσήκωσε	θα ξεσηκώσει	να ξεσηκώσει
α' πληθ.		ξεσηκώσαμε	θα ξεσηκώσουμε	να ξεσηκώσουμε
β' πληθ.		ξεσηκώσατε	θα ξεσηκώσετε	να ξεσηκώσετε	ξεσηκώστε
γ' πληθ.		ξεσήκωσαν ξεσηκώσαν(ε)	θα ξεσηκώσουν(ε)	να ξεσηκώσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω ξεσηκώσει	είχα ξεσηκώσει	θα έχω ξεσηκώσει	να έχω ξεσηκώσει
β' ενικ.	έχεις ξεσηκώσει	είχες ξεσηκώσει	θα έχεις ξεσηκώσει	να έχεις ξεσηκώσει
γ' ενικ.	έχει ξεσηκώσει	είχε ξεσηκώσει	θα έχει ξεσηκώσει	να έχει ξεσηκώσει
α' πληθ.	έχουμε ξεσηκώσει	είχαμε ξεσηκώσει	θα έχουμε ξεσηκώσει	να έχουμε ξεσηκώσει
β' πληθ.	έχετε ξεσηκώσει	είχατε ξεσηκώσει	θα έχετε ξεσηκώσει	να έχετε ξεσηκώσει
γ' πληθ.	έχουν ξεσηκώσει	είχαν ξεσηκώσει	θα έχουν ξεσηκώσει	να έχουν ξεσηκώσει

Μεταφράσεις

    παρακινώ σε δράση

αγγλικά : arouse (en) γαλλικά : soulever (fr), décalquer (fr)