ξεπατώνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ξεπατώνω < μεσαιωνική ελληνική ξεπατώνω < ξε- + πάτος + -ώνω

Ρήμα

ξεπατώνω (παθητική φωνή: ξεπατώνομαι)

1. αφαιρώ τον πάτο από κάτι, οικοδομή ή αντικείμενο
2. κουράζω κάποιον υπερβολικά, τον εξαντλώ σωματικά

Συγγενικά

• ξεπάτωμα
• ξεπατωμένος

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ξεπατώνω	ξεπάτωνα	θα ξεπατώνω	να ξεπατώνω		ξεπατώνοντας
β' ενικ.	ξεπατώνεις	ξεπάτωνες	θα ξεπατώνεις	να ξεπατώνεις	ξεπάτωνε
γ' ενικ.	ξεπατώνει	ξεπάτωνε	θα ξεπατώνει	να ξεπατώνει
α' πληθ.	ξεπατώνουμε	ξεπατώναμε	θα ξεπατώνουμε	να ξεπατώνουμε
β' πληθ.	ξεπατώνετε	ξεπατώνατε	θα ξεπατώνετε	να ξεπατώνετε	ξεπατώνετε
γ' πληθ.	ξεπατώνουν(ε)	ξεπάτωναν ξεπατώναν(ε)	θα ξεπατώνουν(ε)	να ξεπατώνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ξεπάτωσα	θα ξεπατώσω	να ξεπατώσω		ξεπατώσει
β' ενικ.		ξεπάτωσες	θα ξεπατώσεις	να ξεπατώσεις	ξεπάτωσε
γ' ενικ.		ξεπάτωσε	θα ξεπατώσει	να ξεπατώσει
α' πληθ.		ξεπατώσαμε	θα ξεπατώσουμε	να ξεπατώσουμε
β' πληθ.		ξεπατώσατε	θα ξεπατώσετε	να ξεπατώσετε	ξεπατώστε
γ' πληθ.		ξεπάτωσαν ξεπατώσαν(ε)	θα ξεπατώσουν(ε)	να ξεπατώσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω ξεπατώσει	είχα ξεπατώσει	θα έχω ξεπατώσει	να έχω ξεπατώσει
β' ενικ.	έχεις ξεπατώσει	είχες ξεπατώσει	θα έχεις ξεπατώσει	να έχεις ξεπατώσει
γ' ενικ.	έχει ξεπατώσει	είχε ξεπατώσει	θα έχει ξεπατώσει	να έχει ξεπατώσει
α' πληθ.	έχουμε ξεπατώσει	είχαμε ξεπατώσει	θα έχουμε ξεπατώσει	να έχουμε ξεπατώσει
β' πληθ.	έχετε ξεπατώσει	είχατε ξεπατώσει	θα έχετε ξεπατώσει	να έχετε ξεπατώσει
γ' πληθ.	έχουν ξεπατώσει	είχαν ξεπατώσει	θα έχουν ξεπατώσει	να έχουν ξεπατώσει

Μεταφράσεις

    ξεπατώνω

γαλλικά : défoncer (fr)