μου 'ρχεται ο ουρανός σφοντύλι
Νέα ελληνικά (el)
επεξεργασία
Ετυμολογία
επεξεργασία
Έκφραση
επεξεργασία
μου 'ρχεται ο ουρανός σφοντύλι
- ζαλίζομαι από κάποιο υλικό ή ψυχικό χτύπημα, συνήθως ξαφνικό
- ※ Ειδικά εκεί που τον χαστούκισες και του'ρθε ο ουρανός σφοντύλι, είχαμε σηκωθεί όλοι όρθιοι και σε χειρικροτούσαμε! (Χ.Α. Χωμενίδης, Νεαρό άσπρο ελάφι, εκδ. Πατάκης, 2016)
- ※ τέλος πάντων η ερώτηση ήταν κάτι σαν αυτό που λένε ή γράφουν μερικοί, ότι δηλαδή τους ήρθε ο ουρανός σφοντύλι (Βασίλης Ι. Τζανακάρης, Ένα παιδί μετράει κεφάλια, εκδ. Μεταίχμιο, 2023)
- (μεταφορικά) μένω άγαλμα
Άλλες μορφές
επεξεργασία
Μεταφράσεις
επεξεργασία
μου 'ρχεται ο ουρανός σφοντύλι
|
|
Πηγές
επεξεργασία
- ουρανός - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών. (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)
- βλέπω τον ουρανό σφοντύλι - Ιδιωματικές εκφράσεις στο ΙΔΙΟΝ, Ινστιτούτο Επεξεργασίας του Λόγου.