ματαβλέπω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ματαβλέπω < ματα- + βλέπω

Ρήμα

ματαβλέπω, αόρ.: ματάειδα, παθ.φωνή: ματαβλέπομαι, π.αόρ.: ματαειδώθηκα, μτχ.π.π.: ματαϊδωμένος

• (λαϊκότροπο) ξαναβλέπω

  ↪ πότε θα σε ματαδώ ματάκια μου;

  ↪ τσακωθήκαμε, κι ούτε ξαναμιλήσαμε, ούτε ματαειδωθήκαμε ποτέ

  ※  Αλήθεια, μάννα, τι γίνεται ο Γυφτοκάβουρας, που είχε φκιάση του Φωκίου το τσικούρι; Μήτε τον ματάειδα πια άφ' όντας έφυγες, μήτε ματάκουσα για δαύτον [μεταγραφή σε μονοτονικό]

  Γεώργιος Δροσίνης, Το βοτάνι της αγάπης, [μυθιστόρημα] (συγγραφή: 1887, στην εφημερίδα Εστία 1888, πρώτη έκδοση: 1901), κεφάλαιο «Μετά δύο έτη» σελ.134 @anemi, έκδοση: Ιωάννης Κολλάρος, 1910.

  ΣτΕ: το μυθιστόρημα, γραμμένο στην καθαρεύουσα, αλλά οι διάλογοι σε δημοτική με ιδιώματα. Ο Κωστής Παλαμάς το αναφέρει στον Πρόλογο @greek-language.gr του Δωδεκάλογου του Γύφτου.

Μεταφράσεις

    ματαβλέπω