κουροσίβο

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

κουροσίβο < (λόγιο δάνειο) αγγλική Kuro Siwo με προφορά [v] του ⟨w⟩ < ιαπωνική 黒潮 (kuroshio, μαύρη παλίρροια). Δείτε και τον αγγλικό τύπο Kuroshio. • Η Ετυμολογία χρειάζεται ανάπτυξη με τεκμηρίωση. Μπορείτε να βοηθήσετε;  

Προφορά

ΔΦΑ : /ku.ɾoˈsi.vo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : κου‐ρο‐σί‐βο

Ουσιαστικό

κουροσίβο ουδέτερο άκλιτο

• (μετεωρολογία, ναυτικός όρος) ισχυρό θερμό θαλάσσιο ρεύμα που εντοπίζεται στον βορειοδυτικό Ειρηνικό Ωκεανό

  ※  Νίκος Καββαδίας, ποιητική συλλογή Πούσι (1947), πρώτοι στίχοι και τελευταία στροφή,
  από την έκδοση: Μαραμπού και Πούσι, Αθήνα: Κέδρος ¹⁰1976, σσ. 71 & 72
  Γραμμένο, στα αγγλικά.

  Πρώτο ταξίδι έτυχε ναύλος για το Νότο,
  δύσκολες βάρδιες, κακός ύπνος και μαλάρια.
  […]
  Η λαμαρίνα !.. η λαμαρίνα όλα τα σβήνει.
  Μας έσφιξε το Kuro Siwo σα μια ζώνη
  κ' εσύ κοιτάς ακόμη πάνω απ' το τιμόνι,
  πώς παίζει ο μπούσουλας καρτίνι με καρτίνι.

Άλλες μορφές

• Κουροσίο
• κούρο σίβο

Δείτε επίσης

• κουροσίβο στη Βικιπαίδεια 

Μεταφράσεις

    κουροσίβο

αγγλικά : Kuroshio (en), Kuro Siwo (en) ιαπωνικά : 黒潮 (ja) (Kuroshio) φινλανδικά : Kurosivo (fi), Kuroshio (fi)

Πηγές

• Kuroshio στο αγγλικό Βικιλεξικό