ιδού η Ρόδος, ιδού και το πήδημα

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ιδού η Ρόδος, ιδού και το πήδημα < αρχαία ελληνική φράση αὐτοῦ γὰρ καὶ Ῥόδος καὶ πήδημα από μύθο του Αισώπου για έναν καυχησιάρη πενταθλητή. Δείτε εκεί περισσότερα.

Προφορά

ΔΦΑ : /iðˈu i‿ˈɾoðos iˈðu ce‿to‿ˈpiðima/

Έκφραση

ιδού η Ρόδος, ιδού και το πήδημα

• λέγεται ως πρόκληση σε κάποιον να αποδείξει ότι μπορεί να πετύχει ένα κατόρθωμα για το οποίο αυτός καυχιέται

Μεταφράσεις

• αρχαία ελληνικά : αὐτοῦ γὰρ καὶ Ῥόδος καὶ πήδημα

    ιδού η Ρόδος, ιδού και το πήδημα

αγγλικά : hic Rhodus, hic salta (en) γερμανικά : hier ist Rhodos, hier springe (de) λατινικά : hic Rhodus, hic salta (la)