διηγώντας

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

διηγώντας < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική διηγώντας, μετοχή ενεργητικού ενεστώτα, μεσαιωνικού ρήματος διηγῶ (μόνον αποθετικό διηγούμαι στην κοινή νεοελληνική και αρχαία ελληνική διηγέομαι). Δείτε και τον ελληνιστικό μέλλοντα διηγήσω.

Μετοχή

διηγώντας άκλιτο

• (σπάνιο, λογοτεχνικό) μετοχή ενεργητικού ενεστώτα του ρήματος διηγούμαι (ρήμα όμως, στην παθητική φωνή)

  ※  Δυστυχής! Παρηγορία / μόνη σοῦ ἕμενε νὰ λὲς / περασμένα μεγαλεῖα / καὶ διηγώντας τα νὰ κλαῖς. (Διονύσιος Σολωμός, Ύμνος εις την Ελευθερίαν)

Μεταφράσεις

    διηγώντας

→ δείτε τη λέξη διηγούμενος

---

Μεσαιωνικά ελληνικά (gkm)

Μετοχή

διηγώντας άκλιτο

• μετοχή ενεργητικού ενεστώτα του ρήματος διηγῶ, ενεργητική φωνή του διηγοῦμαι

Πηγές

• διηγούμαι, διηγώ, διηγώντας -  Επιτομή του Λεξικού Κριαρά της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας (1100-1669). Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, [μονοτονικό σύστημα].