αφήνω τα πράγματα στην τύχη τους

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αφήνω τα πράγματα στην τύχη τους < → λείπει η ετυμολογία

Έκφραση

αφήνω τα πράγματα στην τύχη τους

• αφήνω κάτι να εξελιχθεί χωρίς να ασχολούμαι

Άλλες μορφές

• αφήνω τα πράγματα στην τύχη

Συνώνυμα

• αφήνω στη μοίρα του κάποιον/κάτι
• αφήνω στην τύχη του κάποιον/κάτι
• αφήνω στο έλεος του θεού κάποιον/κάτι
• παρατώ στο έλεος του θεού κάποιον/κάτι
• αφήνω στα χέρια κάποιου κάτι

Μεταφράσεις

    αφήνω τα πράγματα στην τύχη τους

αγγλικά : let sleeping dog lie (en)

Πηγές

• αφήνω τα πράγματα στην τύχη τους - Ιδιωματικές εκφράσεις στο ΙΔΙΟΝ, Ινστιτούτο Επεξεργασίας του Λόγου.