αφήνω στον τόπο

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αφήνω στον τόπο < → δείτε τις λέξεις αφήνω, στον και τόπος στην αιτιατική ενικού

Προφορά

ΔΦΑ : /aˈfi.no ston‿ˈdo.po/

 

Έκφραση

αφήνω στον τόπο

• χτυπώ κάποιον τόσο δυνατά που τον σκοτώνω ακαριαία

  ※ Θύματα ενός ρατσιστικού εγκλήματος. Εκείνος που πυροβόλησε πριν από έξι χρόνια κοντά στην Ομόνοια, αυτός που άλλους τους άφησε στον τόπο, είχε βγει οπλισμένος για να σκοτώσει Κούρδους και μαύρους. Ξένους με ξένο χρώμα.

  Δημήτρης Καστριώτης, Προς την ομόνοια, Η Καθημερινή, 19 Ιουνίου 2005

Μεταφράσεις

    αφήνω στον τόπο

Πηγές

• τόπος -  Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής. (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη. Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας. 
• αφήνω στον τόπο - Ιδιωματικές εκφράσεις στο ΙΔΙΟΝ, Ινστιτούτο Επεξεργασίας του Λόγου.