αφήνω στα κρύα του λουτρού

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αφήνω στα κρύα του λουτρού < → δείτε τις λέξεις αφήνω, κρύος και λουτρό

Προφορά

ΔΦΑ : /aˈfi.no sta‿ˈkɾi.a tu‿luˈtɾu/

Έκφραση

αφήνω στα κρύα του λουτρού

• εγκαταλείπω κάποιον ή κάτι στα ξαφνικά

  ※  Στα κρύα του λουτρού άφησε τους παραγωγούς του σίκουελ «Πειρατές της Καραβαϊκής» ο Τζόνι Ντεπ, αφού αποφάσισε να εγκαταλείψει τα γυρίσματα της ταινίας που διεξάγονται στην Αυστραλία και να επιστρέψει στις ΗΠΑ προκειμένου να επισκεφθεί την σύζυγό του.

  Ο Τζόνι Ντεπ παράτησε τα γυρίσματα της νέας του ταινίας, Η Καθημερινή, 21 Μαΐου 2015

Άλλες μορφές

• μένω στα κρύα του λουτρού (εγώ)

Συνώνυμα

• αφήνω αμανάτι
• αφήνω μπουκάλα
• αφήνω ξεκρέμαστο
• αφήνω σύξυλο
• παρατάω αμανάτι

Αντώνυμα

• βάζω πλάτη

Μεταφράσεις

    αφήνω στα κρύα του λουτρού

αγγλικά : leave someone high and dry (en), leave someone in the lurch (en)

Πηγές

• αφήνω στα κρύα του λουτρού - Ιδιωματικές εκφράσεις στο ΙΔΙΟΝ, Ινστιτούτο Επεξεργασίας του Λόγου.