Vas180

περφορατέρ, διακορευτής

Τα έχει ο Μπαμπινιώτης, τα έχει το λεξικό της Ακαδημίας Αθηνών, κι εσύ αφαιρείς ολόσωστες ερμηνείες; Λίγη προσοχή! --sVlioras (συζήτηση) 14:42, 26 Οκτωβρίου 2017 (UTC)

Vas180 Τον κοίταξα και το Μπαμπινιώτη και το λεξικό της ακαδημίας των Αθηνών. Απο που το βγάλανε όμως, εγώ δεν το καταλαβαίνω, (αν όχι απο το κεφάλι τους) εσύ το καταλαβαίνεις . Επειδή, δηλαδή, ο Μπαμπινιώτης το αναφέρει έτσι θα χορέψουμε όλοι στο χορό του Μπαμπινιώτη; Δεν το καταλαβαίνω. Εσύ να δώσεις περισσότερη προσοχή σε παρακαλώ να μην υποστηρίζεις το λάθος επειδή "το λένε όλοι" γιατί υπάρχουν και άνθρωποι ευαίσθητoi στην κακοποίηση της εθνικής γλώσσας. Αν το λέει ο Μπαμπινιώτης δε σημαίνει ότι είναι έτσι, σημαίνει ότι η άποψη του Μπαμπινιώτη είναι αυτή. Και αυτό είναι και η πιο αντικειμενική άποψη.

Προσωπικά το βρίσκω εξοργιστικό: Η "κόρη" ΔΕΝ είναι τρύπα. Η λέξη δέν μπορεί να σημαίνει τρυπητήρι παρά μόνο σαν πρόστυχο -κατά τη γνώμη μου απαράδεκτο- αστείο.

Τα λεξικά δεν είναι ρυθμιστικά αλλά περιγραφικά. Καταγράφουν ό,τι λέγεται και γράφεται σε μια γλώσσα, ανεξάρτητα αν ο λημματογράφος συμφωνεί ή διαφωνεί. Και η λέξη τηλεόραση λανθασμένος σχηματισμός είναι για την απόδοση του γαλλικού γαλλική télévision, αλλά το δεχόμαστε. Και το καταγράφουμε. Το ίδιο και για τα εδώ παραδείγματα. Μου αρέσει δεν μου αρέσει, έτσι και λέγονται και γράφονται._ --sVlioras (συζήτηση) 13:40, 28 Οκτωβρίου 2017 (UTC)

Συμφωνώ, δεν είμαι εγώ άλλωστε που χρησιμοποίησε την παρουσία της λέξης σε λεξικά ως επιχείρημα ορθότητας. Όπως είναι τώρα το λήμμα νομίζω ότι έχει την καλύτερη εικόνα. Η απουσία της σύνδεσης του διακορευτή με το περφορατέρ δημιουργεί γνωσιακό κενό. Αφού χρησιμοποιείται "λαϊκιστί" ας υπάρχει ώς μεταφορά αρκεί που ξεχωρίζει απο την ετυμολογία. Ευχαριστώ για τη διόρθωση.

(Παρ' όλα αυτά προτείνω τη χρήση της λέξης περφορατέρ ή διατρητήρα ως πρέπουσας γιατί ο διακορευτής προκαλεί ρίγη. Είναι κρίμα που ο λαός ακολουθεί τα λεξικά ως ρυθμιστικά και όχι ως περιγραφικά -πολύ ακριβής η έκφρασή σου- προτείνω επίσης κάποια επιστολή-παράκληση στο κέντρο λεξικολογίας Μπαμπινιώτη να γίνει κάποια προσπάθεια διόρθωσης & διευκρίνησης τέτοιων περιπτώσεων)

Vas180

Αγαπητέ συνβικιλεξικογράφε το Βικιλεξικό δεν είναι ο κατάλληλος χώρος για να προτείνεις τη χρήση λέξεων. --Xoristzatziki (συζήτηση) 15:45, 28 Οκτωβρίου 2017 (UTC)

Γιατί βγήκε η έκφραση του Αριστοφάνη "ο φθείρων τας παρθένας; Η έκφραση ήρθε απο συγκεκριμένη πηγή και εμπλούτισε την ανεπαρκή περιγραφή. Λάθος τοποθέτηση;