Συζήτηση:τσογλάνι

Ητζογλάνι(α)

Κάποιος έσβησε σημαντική πληροφορία με το οιτιολογικό ότι "δεν είναι έτσι [σήμερα] η λέξη". Είναι σαφές ότι πρόκειται για την ιδια λέξη, και αν αυτό δεν προκύπτει από το λήμμα, είναι πρόβλημα του λήμματος, και όχι της λέξη. Το παραθέτω εδώ για όποιον ασχολείται με την ετυμολογία.

"Έπιτα αρμάτοσε τα ήτζογλάνια ..." (1651). Πηγή: TCHENTSOVA, Vera, "Le coup d'État constantinopolitain de 1651 d'après la lettre d'un métropolite grec ...", Turcica, 32 (2000), σ. 401.[ https://poj.peeters-leuven.be/content.php?url=issue&journal_code=TURC&issue=0&vol=32] Skylax30 (συζήτηση) 09:00, 23 Ιανουαρίου 2023 (UTC)

Πιθανόν λαϊκή-προφορική εκδοχή, χρονικά ή/και τοπικά ορισμένη. Εξάλλου, να δεχτούμε και τα "έπιτα" και "αρμάτοσε" ως σωστά ορθογραφημένες λέξεις ; ǁ ǁǁ Chalk19 (talk) 15:59, 23 Ιανουαρίου 2023 (UTC)

@Chalk19, πράγματι δεν είχε θέση ως παράθεμα σε αυτό το λήμμα. Η λέξη όμως πιθανώς υπάρχει:

• Αυτά τα ανωτέρω τράπατα των καδιλικίων δηλαδή έχουν να τα παίρνουν μόνον τα ήτζογλάνια και οι παχαρνιτζέλοι , όταν στέλλονται με αυθεντικές προσταγάς Adolf Wilhelm, Über einige Beschlüsse der Athener, Volume 4, Issue 3 - Volume 5, Issue 3, Ακαδημία Αθηνών, 1936

...άσε που βρήκα και το «παχαρνιτζέλοι» ξανά [1]. .... και ανταμείφθηκα, όταν έψαξα ξανά για τους παζαρνιτζέλους και βρήκα τα ητζογλάνια για τρίτη φορά - yeaaah :

• Όταν στέλλεται από το κριτήριον των βελιτζήδων ή των δεπαρταμέντων ή των εγκληματικών ητζογλάνι, παζαρνιτζέλος, απρώτος ή αρμασέλος δια να προσκαλή τινά εις κρίσην.. Πραγματείαι της Ακαδημίας Αθηνών, τόμος 4-6, 1936, σελ. 168

FocalPoint (συζήτηση) 20:12, 23 Ιανουαρίου 2023 (UTC)

....οπότε το βάζω ως μορφή. --FocalPoint (συζήτηση) 20:13, 23 Ιανουαρίου 2023 (UTC)