Συζήτηση:Ρτα

(μεταφορά από Βικιλεξικό:Σελίδες υποψήφιες για διαγραφή/2022).

Μάλλον κάποιο τυπογραφικό λάθος με το γυναικείο αυτό όνομα. Ελληνικό δεν είναι. Πρόκειται μάλλον για ξενικό. Το οποίο όμως μάλλον προφέρεται αλλιώς οπότε και η απόδοση του θα ήταν αλλιώς στα ελληνικά.--Τεχνίτης (ο Βικιλεξολόγος) 11:50, 13 Μαρτίου 2022 (UTC)

@Texniths ο κατάλογος έχει πολλά ξενικά ονόματα. Δεν υπάρχει ζήτημα προφοράς, αλλά μεταγραφής από τις αρχές. Θεωρώ όλα τα ονόματα αυτά υπαρκτά και δεν μπορώ να υποστηρίξω διαγραφή, αλλά ο έλεγχός τους είναι δύσκολος. FocalPoint (συζήτηση) 12:23, 13 Μαρτίου 2022 (UTC)

@FocalPoint Και πάλι μπορεί να πρόκειται για τυπογραφικό λάθος και να λείπει κάποιος χαρακτήρας είτε στην αρχή είτε ανάμεσα σε ρ και τ. Άλλα ξενικά ονόματα είναι ευκολότερο να θεωρηθούν ορθα όπως π.χ. το Ρόι. Ίσως σε τέτοιες περιπτώσεις είναι καλύτερο να μην τα δεχόμαστε όλα από τον κατάλογο.Τεχνίτης (ο Βικιλεξολόγος) 12:34, 13 Μαρτίου 2022 (UTC)

Μάλλον είναι αυτό. Το βάζω μεταγραφή.--Τεχνίτης (ο Βικιλεξολόγος) 12:42, 13 Μαρτίου 2022 (UTC)

@Texniths Πάντως, χρειάζεται και μια πιο "απτή" τεκμηρίωση, ένα "χειροπιαστό" εύρημα χρήσης του ονόματος. Αν ισχύουν όσα αναφέρονται, έχουμε 20 κορίτσια γεννημένα στη Βραζιλία (και μόνο), όλα κατά τη δεκαετία του 1960. Δεδομένου ότι το όνομα δεν είναι πορτογαλικό, λογικά θα πρέπει να είναι κάποιας φυλής αυτοχθόνων. ǁ ǁǁ Chalk19 (talk) 05:44, 16 Μαρτίου 2022 (UTC)