Κυθηρόθεν
Αρχαία ελληνικά (grc)
επεξεργασία
Ετυμολογία
επεξεργασία
Επίρρημα
επεξεργασία
Κυθηρόθεν τοπικό
- με καταγωγή ή προέλευση από τα Κύθηρα
- ※ 8ος πκε αιώνας ⌘ Ὅμηρος, Ἰλιάς, 15 (Ο. Παλίωξις παρὰ τῶν νεῶν.), στίχ. 438 (στίχοι 436-439) Αἴας δὲ ῥίγησε, κασίγνητον δὲ προσηύδα· / «Τεῦκρε πέπον, δὴ νῶιν ἀπέκτατο πιστὸς ἑταῖρος / Μαστορίδης, ὃς νῶι Κυθηρόθεν ἔνδον ἐόντα / ἶσα φίλοισι τοκεῦσιν ἐτίομεν ἐν μεγάροισι
- ερρίγωσεν ο Αίας / κι εφώναξε τον αδελφόν: «Ω Τεύκρε αγαπημένε, / τον σύντροφον μας φόνευσαν πιστόν μας Μαστορίδην, / που ξένον απ' τα Κύθηρα τον πήραμε στο σπίτι / κι ίσια τον εσεβόμασθε με τους γλυκείς γονείς μας·
- Μετάφραση: Ιάκωβος Πολυλάς (1922) @greek-language.gr
- ※ 8ος πκε αιώνας ⌘ Ὅμηρος, Ἰλιάς, 15 (Ο. Παλίωξις παρὰ τῶν νεῶν.), στίχ. 438 (στίχοι 436-439) Αἴας δὲ ῥίγησε, κασίγνητον δὲ προσηύδα· / «Τεῦκρε πέπον, δὴ νῶιν ἀπέκτατο πιστὸς ἑταῖρος / Μαστορίδης, ὃς νῶι Κυθηρόθεν ἔνδον ἐόντα / ἶσα φίλοισι τοκεῦσιν ἐτίομεν ἐν μεγάροισι
Άλλες μορφές
επεξεργασίαΔείτε επίσης
επεξεργασίακαι
Πηγές
επεξεργασία
- Κυθηρόθεν - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.