Κατηγορία:Κατωιταλικά

Η κατηγορία αυτή χρειάζεται βοήθεια! Χρειαζόμαστε βοήθεια, στα θέματα γραφής, ιδιωμάτων (Απουλίας, Καλαβρίας) και συντάκτες που έχουν τα λεξικά. Ευχαριστούμε ‑‑Sarri.greek ♫ | 18:46, 18 Αυγούστου 2022 (UTC) Μήπως μπορείτε να βοηθήσετε; Ευχαριστούμε.

Βιβλιογραφία (greek-language.gr)

• Καραναστάσης Α., Ιστορικόν λεξικόν των ελληνικών ιδιωμάτων της Κάτω Ιταλίας, τ. Α΄-Ε΄, Ακαδημία Αθηνών, Αθήνα 1984-1992.
• Rohlfs G., Lexicon graecanicum Italiae inferioris. Etymologisches Wörterbuch der Unteritalienischen Gräzität, Max Niemeyer Verlag, Tübingen 21964 (1η έκδ. Halle 1930).

Διαλεκτικά λεξικά και γλωσσάρια:

• Casile, B. 2019. Usi e costumi del passato. Glossario con i lemmi del Lessico greco-calabro storico ed etimologico. Traduzione e commento a cura di Paolo Martino. Bova: Apodiafazzi.
• D’Andrea, F. 2003. Vocabolario greco-calabro-italiano della Bovesia: con apparato fraseologico e note etimologiche. Reggio: liriti.
• Palumbo, V.D. 2018. I Quaderni di Constantinopoli. Il cammino delle parole (Vol. III: Dizionario).Calimera: Guetonìa.
• Rodà, A. 2010. Vocabolario Greco-Calabro-Italiano. Italiano-Greco-Calabro. Reggio: Laruffa.

Διαλεκτολογικές-λεξικογραφικές μελέτες:

• Μanolessou,I. & Ralli, A.2020. «On borrowing and integrating Italo-Romance nouns in South Italian Greek». Στο Del Puente,P. κ.ά.(εκδ.) Tra etimologia romanza e dialettologia. Studi in onore di Franco Fanciullo. Αlessandria: Edizioni dell’ Orso, 261-278.
• Pellegrino, M. 2021. Greek Language, Italian Landscape: Griko and the Re-storying of a Linguistic Minority.Hellenic Studies Series 89. Washington, DC: Center for Hellenic Studies.

Ονοματολογικές λεξικογραφικές μελέτες:

• Mosino, F. 2002. Cognomi Greci di Reggio Calabria. Bova: Apo-diafazzi.
• Mosino,F., Violi,F. & Nucera,C. 2009. Cognomi, toponimi e idronimi nella Reggio Calabria-Greca.Reggio: Apodiafazzi.

Ηχητικά αρχεία:

• δείγμα ηχητικού αρχείου (1985, Γαλλικιανό, Κάτω Καλαβρία, Ιταλία] στο ⌘ Ἱστορικὸν Λεξικὸν τῆς Νέας Ἑλληνικῆς, τῆς τε κοινῶς ὁμιλουμένης καὶ τῶν ἰδιωμάτων (ΙΛΝΕ) της Ακαδημίας Αθηνών, online έως το λήμμα «δαχτυλωτός» (αναζήτηση, βραχυγραφίες). Έντυπη έκδοση: επτά τόμοι (1933‑2022) ως το λήμμα «δόγης» / ΙΛΝΕ@TLG στο Thesaurus Linguae Graecae online έως το λήμμα «δόγης»