ivre

Γαλλικά (fr)

ενικός	πληθυντικός
ivre	ivres

Προφορά

^ⓘ 

Επίθετο

ivre ^(fr) αρσενικό ή θηλυκό

• μεθυσμένος, σουρωμένος

  ※  Αρτίρ Ρεμπό (Arthur Rimbaud), 1854-1891, Le bateau ivre (1871), στη γαλλική Βικιθήκη , οι πρώτοι στίχοι & στροφή 18, στίχ. 4

        Le bateau ivre
  [1.1] Comme je descendais des Fleuves impassibles,
  Je ne me sentis plus guidé par les haleurs
  […]
  [18.4] N’auraient pas repêché la carcasse ivre d’eau

        «Το μεθυσμένο καράβι»
  Καθώς κατέβαινα ποτάμια ατάραχα,
  δεν ένιωθα πια να μ' οδηγούν οι πλοηγοί
  […]
  [18.4] δε θ' ανάσερναν το μεθυσμένο από νερό κουφάρι,

  Μετάφραση λέξεων: το Βικιλεξικό → λείπει η μετάφραση λογοτεχνική μετάφραση

Συνώνυμα

• gai
• gris
• pompette

Πηγές

• ivre - CNRTL (Centre National de Resources Textuelles et Lexicales, 2005) από το Trésor de la langue française informatisé
• ivre - Dictionnaire de français (Λεξικό της γαλλικής γλώσσας) - Larousse online