footage

Αγγλικά (en)

Ετυμολογία

footage < foot + -age

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈfʊtədʒ/

Ουσιαστικό

footage ^(en) (μη μετρήσιμο)

1. τα πλάνα, το απόσπασμα ταινίας ή βίντεο, βιντεοσκοπημένο υλικό

   ⮡  Footage from the upcoming comedy shows the actress in her signature role.

   Πλάνα από την επερχόμενη κωμωδία δείχνουν τη ηθοποιό στον χαρακτηριστικό της ρόλο.

2. το μήκος σε πόδια (αφορά μονάδα μέτρησης)

   ⮡  I moved from an apartment into a house with three times the square footage.

   Μετακόμισα από ένα διαμέρισμα σε ένα σπίτι με τριπλάσιο εμβαδόν (με βάση τη μονάδα μέτρησης σε πόδια).

Σημειώσεις

• Λόγω της μέτρησης του μήκους (της διάρκειας) της αναλογικής λήψης εικόνας σε πόδια ταινίας φίλμ (άμεση μέτρηση) και όχι σε χρόνο (έμμεση μέτρηση κατόπιν υπολογισμού - ο κάθε χειριστής μετέβαλε την ταχύτητα εναλλαγής των καρέ, ειδικά σε παλαιότερες εποχές) ταυτίστηκαν οι όροι απόσπασμα ταινίας και footage (μήκος σε πόδια).

Πηγές

• footage - Oxford Learner's Dictionaries