Johnny Turk
Αγγλικά (en)
επεξεργασία
Ετυμολογία
επεξεργασία
Κύριο όνομα
επεξεργασία
Johnny Turk (en) αρσενικό (παρωχημένο) (αργκό) (προφορικό)
- παρωνύμιο για τον Οθωμανό στρατιώτη κατά τη διάρκεια του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου
- ※ The correct term for the enemy is in fact the Ottoman Empire, not Turkey or the Turks; though many New Zealanders (and others) at the time were not aware of the distinction. This wasn't helped by the common use and acceptance of the slang phrase “Johnny Turk” as a nickname for our foe:[1] Ο σωστός όρος για τον εχθρό είναι στην πραγματικότητα η Οθωμανική Αυτοκρατορία, όχι η Τουρκία ή οι Τούρκοι· αν και πολλοί Νεοζηλανδοί (και άλλοι) εκείνη την εποχή δεν γνώριζαν τη διάκριση. Δεν βοήθησε και η κοινή [=γενικευμένη] χρήση και αποδοχή της έκφρασης της αργκό «Johnny Turk» ως παρωνύμιο για τον αντίπαλό μας»
- (συνεκδοχικά) η Οθωμανική Αυτοκρατορία
Αναφορές
επεξεργασία
- ↑ Aπό το κείμενο της Virginia Gow, «The enemy at Gallipoli wasn’t the “Turks”», στον ιστότοπο 'WW100 – New Zealand's First World War Centenary Programme· πρόσβαση: 2019-10-26.