ἀντιφερίζω

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

ἀντιφερίζω < → λείπει η ετυμολογία

Ρήμα

ἀντιφερίζω

• θέτω τον εαυτό μου εναντίον, αναμετριέμαι με κάποιον

  ※  8ος πκε αιώνας  ⌘ Ὅμηρος, Ἰλιάς, 21 (Φ. Μάχη παραποτάμιος.), στίχ. 488 (487-488)

  εἰ δ᾽ ἐθέλεις πολέμοιο δαήμεναι, ὄφρ᾽ ἐῢ εἰδῇς | ὅσσον φερτέρη εἴμ᾽, ὅτι μοι μένος ἀντιφερίζεις.»

  Και αν πάλιν θέλεις πόλεμον, δοκίμασε να μάθεις | συ που μ᾽ εμέ συγκρίνεσαι, πόσ᾽ είμαι ανώτερή σου».

  Έμμετρη μετάφραση (1922): Ιάκωβος Πολυλάς, @greek‑language.gr

  ※  5ος/4ος πκε αιώνας ⌘ Ἀριστοφάνης, Ἱππῆς, στίχ. 813

  κλύεθ᾽ οἷα λέγει. σὺ Θεμιστοκλεῖ ἀντιφερίζεις;

  ακούσατε τί είπε; Αναμετριέσαι εσύ με τον Θεμιστοκλή,

  Μετάφραση (2005): Ηλίας Σπυρόπουλος, Θεσσαλονίκη: Ζήτρος @greek‑language.gr

Συνώνυμα

• η μορφή ἀντιφέρω

Παράγωγα

• απαρέμφατα: ἀντιφερίζειν (με παράθεμα)

Συγγενικά

• → δείτε τις λέξεις ἀντιφέρω, ἀντί και φέρω

Κλίση

• → λείπει η κλίση

Πηγές

• ἀντιφερίζω - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• ἀντιφερίζω - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.