ἀλκῆς μνήσασθαι

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

ἀλκῆς μνήσασθαι < → δείτε τις λέξεις ἀλκῆς και μνήσασθαι

Έκφραση

ἀλκῆς μνήσασθαι

• «ανακαλώ στη μνήμη» την ανδρεία, τη δύναμη, ανθίσταμαι

  ※  8ος πκε αιώνας  ⌘ Ὅμηρος, Ὀδύσσεια, 4 (δ. Τὰ ἐν Λακεδαίμονι.), στίχ. 527 (526-527)

  φύλασσε δ᾽ ὅ γ᾽ εἰς ἐνιαυτόν, | μή ἑ λάθοι παριών, μνήσαιτο δὲ θούριδος ἀλκῆς.

  Και κατασκόπευε σωστά ένα χρόνο, | μήπως και του περάσει απαρατήρητος εκείνος και θυμηθεί το ορμητικό του θάρρος.

  Μετάφραση σε πεζό (2006): Δημήτρης Ν. Μαρωνίτης, @greek‑language.gr

Πηγές

• ἀλκή - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• ἀλκή - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.