Δείτε επίσης: ὡς κλέπτης ἐν νυκτὶ

Ελληνικά (el) Επεξεργασία

  Ετυμολογία Επεξεργασία

ως κλέπτης εν νυκτί' < (ελληνιστική κοινή) βιβλική ρήση ὡς κλέπτης ἐν νυκτί (δοτική ενικού του νύκτα) σε μονοτονική γραφή (προς Θεσσαλονικείς Α, επιστολή του αποστόλου Παύλου 5,2: αὐτοὶ γὰρ ἀκριβῶς οἴδατε ὅτι ἡ ἡμέρα Κυρίου ὡς κλέπτης ἐν νυκτὶ οὕτως ἔρχεται.

  ΈκφρασηΕπεξεργασία

ως κλέπτης εν νυκτί (λόγιο)

  • σαν τον κλέφτη μέσα στη νύκτα (για τον κρυφό και αιφνίδιο ερχομό κάποιου)
  • σαν τον κλέφτη στο σκοτάδι (σύγχρονη χρήση)

  ΜεταφράσειςΕπεξεργασία