τόν ἀεί χρόνον

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

τὸν ἀεὶ χρόνον < → δείτε τις λέξεις τόν, ἀεί, χρόνον και χρόνος

Έκφραση

τὸν ἀεὶ χρόνον

• για πάντα

  ※  5ος/4ος πκε αιώνας ⌘ Πλάτων, Μενέξενος (αμφισβητείται), 238c

  ἡ γὰρ αὐτὴ πολιτεία καὶ τότε ἦν καὶ νῦν, ἀριστοκρατία, ἐν ᾗ νῦν τε πολιτευόμεθα καὶ τὸν ἀεὶ χρόνον ἐξ ἐκείνου ὡς τὰ πολλά.

  Γιατί το πολίτευμά μας ήτανε τωόντι και σ᾽ εκείνους τους καιρούς και είναι και τώρα ακόμα στα χρόνια μας το ίδιο, η αριστοκρατία. Με το πολίτευμα αυτό κυβερνιέται η πολιτεία μας στις ήμερες μας κι εκυβερνήθηκε σχεδόν πάντα και στα περισσότερα χρόνια της ιστορίας της από τους παμπάλαιους εκείνους καιρούς.

  Μετάφραση (1951): Νικόλαος Κορκοφίγκας. @greek‑language.gr

Πηγές

• χρόνος - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.