οὐδέν ἄλλο πλήν γένειον καί κέρατα

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

→ δείτε τις λέξεις οὐδέν, ἄλλο, ἄλλος, πλήν, γένειον, καί, κέρας και κέρατα Στον Αριστοφάνη.

Φράση

οὐδὲν ἄλλο πλὴν γένειον καὶ κέρατα

• (για ζώα που δεν είχαν ψαχνό) πετσί και κόκαλο (κυριολεκτικά: τίποτ' άλλο εκτός από σαγόνι και κέρατα)

  ※  5ος/4ος πκε αιώνας ⌘ Ἀριστοφάνης, Ὄρνιθες, στίχ. 901-902 - Μετάφραση (1967): Θρασύβουλος Σταύρου, Αθήνα: Τυποβιβλιοτεχνική @greek‑language.gr

  τὰ γὰρ παρόντα θύματ’ οὐδὲν ἄλλο πλὴν γένειόν τ’ ἐστὶ καὶ κέρατα

  Τούτα δω τα σφαχτάρια, πετσί και κόκκαλο είναι.