ουαί τοις ηττημένοις

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ουαί τοις ηττημένοις! < οὐαὶ τοῖς ἡττημένοις (δοτική), σε μονοτονική γραφή, μεταφραστικό δάνειο από τη λατινική vae victis

Προφορά

ΔΦΑ : /uˈe tis‿itiˈmenis/

Φράση

ουαί τοις ηττημένοις!

• αλοίμονο στους ηττημένους → δείτε τη λατινική φράση vae victis

  ↪ Λέγεται για περιπτώσεις κατατρεγμού προσώπων που ασκούσαν εξουσία ή και χωρών που βρίσκονται υπό δυσμενείς συνθήκες, όπως κατάληψης, οικονομικού αποκλεισμού, οικονομικού ελέγχου

Δείτε επίσης

• δρυός πεσούσης πας ανήρ ξυλεύεται

Μεταφράσεις

    ουαί τοις ηττημένοις

γαλλικά : malheur aux vaincus (fr) λατινικά : vae victis (la)