νεῦρα γάρ πολέμου ὁ χρυσός

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

→ δείτε τις λέξεις νεῦρα, νεῦρον, γάρ, πολέμου, πόλεμος, ὁ και χρυσός

Φράση

νεῦρα γὰρ πολέμου ὁ χρυσός

• κυριολεκτικά: χορδές του πολέμου (είναι) το χρήμα

  ※  6ος/5ος πκε αιώνας ⌘ Πίνδαρος^w, Ὀλυμπιονίκαις^w, 1. Ἱέρωνι Συρακοσίῳ κέλητιστίχ. 1-2 Μετάφραση (2004): Ιωάννης Οικονομίδης, Αθήνα: Εταιρεία Ελληνικών Τυπογραφικών Στοιχείων @greek‑language.gr

  Ἄριστον μὲν ὕδωρ, ὁ δὲ χρυσὸς αἰθόμενον πῦρ
  ἅτε διαπρέπει νυκτὶ μεγάνορος ἔξοχα πλούτου·

  Σχόλια στον Πίνδαρο: νεῦρα γὰρ πολέμου ὁ χρυσός Pindari Opera, τόμος 2

  Στο λεξικό ⌘ Σουίδα, λήμμα μεγάνορος πλούτου ( μεγάνορος πλούτου) ἐπεὶ μεγάλα δύναται ὁ χρυσός. Νεῦρα γὰρ λέγεται πολέμου εἶναι, ὥς φησι Πίνδαρος [1]

  ΣτΕ: φράση για την αναγκαιότητα χρημάτων για την διεξαγωγή οποιουδήποτε πολέμου, ή κατ' άλλη ερμηνεία αιτίες πολέμου είναι το χρήμα (ο πλούτος)