λέχριος

Αρχαία ελληνικά (grc)

→ λείπει η κλίση

Ετυμολογία

λέχριος < → λείπει η ετυμολογία

Επίθετο

λέχριος, -ος/-α, -ον

1. πλάγιος, εγκάρσιος, λοξός

   ※  5ος πκε αιώνας ⌘ Σοφοκλῆς, Οἰδίπους ἐπὶ Κολωνῷ, στίχ. 195 (195-196)

   ΟΙ. ἦ ἑσθῶ; ΧΟ. λέχριός γ᾽ ἐπ᾽ ἄκρου | λάου βραχὺς ὀκλάσας.

   ΟΙ. Μπορώ και να καθίσω; ΧΟ. Λοξά στην άκρη αυτής | της πέτρας, λυγίζοντας λίγο τα γόνατα.

   Μετάφραση (2004): Δημήτρης Ν. Μαρωνίτης, Αθήνα: ΜΙΕΤ @greek‑language.gr

2. (μεταφορικά) ανάποδος, στραβός

   ※  5ος πκε αιώνας ⌘ Σοφοκλῆς, Ἀντιγόνη, στίχ. 1345 (1344-1345)

   πάντα γὰρ | λέχρια τἀν χεροῖν,

   • όλα μου ξεφεύγουν, όσα πιάνω στα χέρια·

     Μετάφραση (1912): Κωνσταντίνος Χρηστομάνος @greek-language.gr

   • όλα όσα έχω στα χέριά μου μου πάνε «στραβά»

     Μετάφραση λέξεων:Βικιλεξικό.

Παράγωγα

• λέχρις (επίρρημα)

Πηγές

• λέχριος - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• λέχριος - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.