κινδύνου βάθρα
Αρχαία ελληνικά (grc) επεξεργασία
Ετυμολογία
επεξεργασία
Φράση
επεξεργασία
κινδύνου βάθρα
- (μεταφορικά) το χείλος του κινδύνου
- ※ 5ος↑ αιώνας ⌘ Εὐριπίδης, Κύκλωψ, στίχ. 352 (351-352)
- κρείσσονας γὰρ Ἰλίου | πόνους ἀφῖγμαι κἀπὶ κινδύνου βάθρα.
- πιο πάνω κι απ᾽ τον Τρωικόν | ο μόχθος ο σημερινός, κι ο κίνδυνος καραδοκεί.
- Μετάφραση χ.χ.: Β. Λιαπή, Αθήνα: Κίχλη @greek‑language.gr
- γιατί σε μεγαλύτερους μόχθους κι απ' τον Τρωικό πόλεμο έχω φθάσει και στο χείλος του κινδύνου.
- Μετάφραση λέξεων: Βικιλεξικό.
- πιο πάνω κι απ᾽ τον Τρωικόν | ο μόχθος ο σημερινός, κι ο κίνδυνος καραδοκεί.
- κρείσσονας γὰρ Ἰλίου | πόνους ἀφῖγμαι κἀπὶ κινδύνου βάθρα.
- ※ 5ος↑ αιώνας ⌘ Εὐριπίδης, Κύκλωψ, στίχ. 352 (351-352)
Πηγές
επεξεργασία
- βάθρον - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
- βάθρον - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.