κατάγναντα

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

κατάγναντα < κατά + αγνάντια

Επίρρημα

κατάγναντα

• (λαϊκότροπο, λογοτεχνικό) ακριβώς απέναντι, κατέναντι

  ※  Άγγελος Σικελιανός, Το τραγούδι των Αργοναυτών, απόσπασμα από την ποιητική συλλογή Πάσχα των Ελλήνων (1918-1919)

  »Χαίρε μας, άγιε κίνδυνε, μικρούλι συννεφάκι,
  που προβοδάς, κατάγναντα στην πλώρη μας, με ορμή,
  κι ανοιγοκλείς κατάμαυρο φτερό, σαν το κοράκι
  που από μακρά το ξέταφο μυρίστηκε κορμί!

  ※  Γιάννης Ρίτσος, Τ' άσπρο ξωκλήσι, απόσπασμα από την ποιητική συλλογή Δεκαοχτώ λιανοτράγουδα της πικρής πατρίδας (1973), ※  @ebooks.edu.gr

  T' άσπρο ξωκλήσι στην πλαγιά, κατάγναντα στον ήλιο,
  πυροβολεί με το παλιό, στενό παράθυρό του,
  Και την καμπάνα του αψηλά, στον πλάτανο δεμένη,
  τηνε κουρντίζει ολονυχτίς για του Αϊ-Λαού τη σκόλη.

Μεταφράσεις

    κατάγναντα