βρόχῳ δέρην πελάζω

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

βρόχῳ δέρην πελάζω < → δείτε τις λέξεις βρόχῳ, βρόχος, δέρην, δέρη και πελάζω

Έκφραση

βρόχῳ δέρην πελάζω

• απαγχονίζω

  ※  5ος πκε αιώνας ⌘ Εὐριπίδης, Ἄλκηστις, στίχ. 230 (228-230)

  αἰαῖ· ἄξια καὶ σφαγᾶς τάδε, | καὶ πλέον ἢ βρόχῳ δέρην | οὐρανίῳ πελάσσαι;

  Συμφορά, που λες καλύτερ᾽ ας πεθάνω· | θα ᾽ναι λίγο το λαιμό μου να περάσω | σε θηλειά.

  Μετάφραση (1972): Θρασύβουλος Σταύρου, Αθήνα: Εστία @greek‑language.gr

Πηγές

• πελάζω - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.