αὐτοκασίγνητος

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

αὐτοκασίγνητος < αὐτο- + κασίγνητος

Ουσιαστικό

αὐτοκασίγνητος

• αυτάδελφος, αμφιθαλής αδελφός

  ※  8ος αιώνας  ⌘ Ὅμηρος, Ἰλιάς, 13 (Ν. Μάχη ἐπὶ ταῖς ναυσί.), στίχ. 534 (στίχοι 533-534)

  τὸν δὲ Πολίτης | αὐτοκασίγνητος,

  κι εκείνον ο Πολίτης | αυτάδελφός του

  Έμμετρη μετάφραση (1922): Ιάκωβος Πολυλάς, @greek‑language.gr

  ※  8ος αιώνας  ⌘ Ὅμηρος, Ἰλιάς, 11 (Λ. Ἀγαμέμνονος ἀριστεία.), στίχ. 427 (στίχοι 426-427)

  τοὺς μὲν ἔασ᾽, ὁ δ᾽ ἄρ᾽ Ἱππασίδην Χάροπ᾽ οὔτασε δουρὶ | αὐτοκασίγνητον εὐηφενέος Σώκοιο.

  Τους άφησε κι ελόγχισε τον Χάροπα Ιππασίδην,| που ήτο του Σώκου αυτάδελφος του λαμπρογεννημένου.

  Έμμετρη μετάφραση (1922): Ιάκωβος Πολυλάς, @greek‑language.gr

Συγγενικά

• → δείτε τη λέξη κάσις (αδελφός / -ή)

Πηγές

• αὐτοκασίγνητος - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• αὐτοκασίγνητος - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.