Συζήτηση κατηγορίας:Λέξεις με πρόθημα μεσο- (νέα ελληνικά)

☏ Sarri.greek · Texniths : Δεν είναι εύκολο για ξέρουμε στα τοπωνύμια με συνθετικό "μεσο-" πότε εννοείται το "μέσα" και πότε το "μέσον". Ο Γ. Χατζηδάκις είχε γράψει για την παραγωγή τοπωνυμίων με αυτές τις δυο σημασίες, αναφέροντας παραδείγματα, αλλά χωρίς να ξεχωρίζει τις περιπτώσεις, διότι προφανώς τις πιο πολλές φορές είναι αδύνατο να γίνει ο διαχωρισμός. Μόνο αν έχουμε προγενέστερες μαρτυρίες όπως λ.χ. για ένα "Μεσοχώρι" που προτύτερα ονομαζόταν "Μέσα Χωριό". Ίσως σε ονομασίες όπως "Μεσοβούνι" να είναι πιθανότερη η σημασία "μέσον", το βουνό που βρίσκεται στο μέσον μιας περιοχής και τη διαχωρίζει στα δυο. ǁ ǁǁ Chalk19 (talk) 23:46, 5 Δεκεμβρίου 2023 (UTC)

Ναί, ακριβώς ☏ Chalk19, και να βάλουμε και κάποια καλή ref και στις Κατηγορίες. Πολύ με δυσκολεύουν αυτές οι Κατ. (τεχνικά είναι μπερδεμένο πράγμα τα πολύσημα προθήματα) ++ Αν υπάρχει αβεβαιότητα, μπορούμε να τα βάζουμε και σε 2 κατηγορίες. ‑‑Sarri.greek ^♫ | 23:49, 5 Δεκεμβρίου 2023 (UTC)

Ξανά. Το μεσο- είναι ΟΚ. Το μεσ- είναι το διφορούμενο ‑‑Sarri.greek ^♫ | 23:51, 5 Δεκεμβρίου 2023 (UTC)