Συζήτηση:μύρτος

Γραμματικό γένος

☏ Sarri.greek Γεια. Το αγγλικό βικιλεξικό γράφει ότι στα αρχαία η λέξη «μύρτος» είναι αρσενικού γένους ενώ το ελληνικό βικιλεξικό ότι είναι θηλυκού γένους. Ποιο από τα δύο είναι το σωστό ή ισχύουν και τα δύο; --Kupirijo (συζήτηση) 06:17, 25 Φεβρουαρίου 2021 (UTC)

☏ Kupirijo, καλημέεερα! Μόνο θηλυκό το βλέπω (αρχ.νεα) στα αρχαία έχει και «το μύρτον» για τον καρπό, και μερικές άλλες παραλλαγές, αλλά αρσενικό δεν βλέπω. Λάθος θάναι το en:μύρτος. Καλά κάνατε και τους αφήσατε μήνυμα. Ας τ' αλλάξουμε, διότι τελευταία οι βασικοί συντάκτες των αρχαίων δεν είναι ιδιαιτέρως ενεργοί. ‑‑Sarri.greek ^♫ | 06:27, 25 Φεβρουαρίου 2021 (UTC)

☏ Sarri.greek καλημέρα. ναι δεν απαντούν στα ping. θα το αλλάξεις εσύ; ευχαριστώ. --Kupirijo (συζήτηση) 06:31, 25 Φεβρουαρίου 2021 (UTC)

☏ Sarri.greek ευχαριστώ για τη διόρθωση στο αγγλικό βικιλεξικό! άλλαξα και στο λήμμα της ελληνικής βικιπαίδειας w:Μυρτιά το επιστημονικό όνομα από «Μύρτος ο κοινός» σε «Μύρτος η κοινή». Ελπίζω να μην είχε κάνει πολύ «ζημιά» στο διαδίκτυο. --Kupirijo (συζήτηση) 06:39, 25 Φεβρουαρίου 2021 (UTC)

☏ Kupirijo μπράβο. Ξέρετε, τους μπερδεύει ο Μύρτος, η παραλία. ‑‑Sarri.greek ^♫ | 06:54, 25 Φεβρουαρίου 2021 (UTC)