Το πρότυπο {{καθ αρχ}} χρησιμοποιείται για λέξεις της καθαρεύουσας που συμπίπτουν με αρχαία ελληνικά λήμματα, αλλά έχουν κάποια σημείωση (διαφορά ή σχόλιο). Εντάσσει το λήμμα στην Κατηγορία:Καθαρεύουσα από τα αρχαία ελληνικά

παράδειγμα στο λήμμα ἀναχωρίζω

Από την ελληνιστική κοινή: χρησιμοποιούμε το Πρότυπο:καθ κοινή όπως στο ἐμβόλιον.


Δε διπλασιάζουμε κάθε αρχαίο λήμμα που χρησιμοποιήθηκε και στην καθαρεύουσα χωρίς διαφορετική σημασία ή κάποιες παρατηρήσεις.


Για λέξεις που δημιούργησε η καθαρεύουσα, δείτε τις οδηγίες στην στην Κατηγορία:Καθαρεύουσα

παράδειγμα: ἀερολιμήν


Για απλή αναγραφή της έκφρασης καθαρεύουσα χωρίς ένταξη σε καμία Κατηγορία χρησιμοποιούμε

το πρότυπο {{καθαρ}}

Αριθμητικές παράμετροι

  1. Στην πρώτη θέση, τοποθετούμε τον κωδικό για το μέρος του λόγου που εντάσσει το λήμμα επιπλέον και στην αντίστοιχη Κατηγορία:
    {{καθ αρχ|ουσ}|} και θα παρατηρήσετε στο κάτω μέρος της σελίδας σας ότι εντάχθηκε στην Κατηγορία:Ουσιαστικά από τα αρχαία ελληνικά (καθαρεύουσα)
    Οι κωδικοί (με εναλλακτικές γραφές)
    |αντων|αντωνυμία|αντωνυμίες
    |έκφραση
    |επίθ|επιθ|επίθετο|επίθετα
    |επίθημα|επιθήματα
    |επίρ|επιρ|επίρρημα|επιρρήματα
    |κύρ|κυρ|κύριο|κύρια (κύρια ονόματα)
    |μτχ|μετοχή|μετοχές
    |ουσ|ουσιαστικό|ουσιαστικά
    |πρόθ|προθ|πρόθεση|προθέσεις
    |ρήμ|ρημ|ρήμα|ρήματα
    |σύνδ|συνδ|σύνδεσμος|σύνδεσμοι
    |κλιτ|κλιτικοί τύποι
    |ρηματ|ρηματικοί τύποι
    Αν η θέση του μέρους λόγου είναι κενή, το λήμμα εντάσσεται στην Κατηγορία:Καθαρεύουσα από τα αρχαία ελληνικά χωρίς κατηγορία
  2. Στη δεύτερη θέση: αν τυχόν η λέξη μας έχει διακριτικά, πρέπει να δώσουμε κλείδα κατάταξης (sort key), ώστε να εμφανιστεί στη σωστή αλφαβητική σειρά μέσα στην Κατηγορία

Ονομαστική παράμετρος

  • |και=1   εμφανίζει τη φράση: και στην καθαρεύουσα. Αναγράφεται ως σημείωση σε λήμματα των αρχαίων ελληνικών, όταν η λέξη χρησιοποιήθηκε και από την καθαρεύουσα.