off guard

Αγγλικά (en)

Ετυμολογία

off guard < → δείτε τις λέξεις off και guard

Έκφραση

off guard ^(en)

• (ιδιωματισμός) απροετοίμαστος, αμελέτητος, που δεν έχει προετοιμαστεί για κάτι δύσκολο ή επικίνδυνο

  ⮡  Your question is catching me off guard and I can’t answer.

  Η ερώτησή σου με βρίσκει απροετοίμαστο και δεν μπορώ να απαντήσω.

  ⮡  The government spokesperson was caught off guard by journalists.

  Ο κυβερνητικός εκπρόσωπος πιάστηκε αμελέτητος από τους δημοσιογράφους.

Σημειώσεις

• πιο συχνά με το ρήμα catch

Πηγές

• guard (idioms): off (your) guard - Oxford Learner's Dictionaries