at odds

Αγγλικά (en)

Ετυμολογία

at odds < → δείτε τις λέξεις at και odds

Έκφραση

at odds ^(en) (ιδιωματισμός)

1. στα μαχαίρια, διαφωνώ με κάποιον για κάτι

   ⮡  They are always at odds.

   Είναι διαρκώς στα μαχαίρια.

   ⮡  I was at odds with him on/over several points.

   Διαφώνησα μαζί του σε πολλά σημεία.

2. σε αντίθεση, είναι διαφορετικό από κάτι, όταν τα δύο πράγματα πρέπει να είναι ίδια

   ⮡  That is at odds with what you said yesterday.

   Αυτό βρίσκεται σε αντίθεση μ' αυτά που είπες χτες.

   ⮡  Your story is at odds with the facts.

   Η ιστορία σου βρίσκεται σε αντίθεση με τα γεγονότα.

Πηγές

• odds (idioms): be at odds (with somebody) (over/on something) - Oxford Learner's Dictionaries
• odds (idioms): be at odds (with something) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 233. ISBN 9780194325684. , λήμμα: διαφωνώ