ῥωμανίζω

Μεσαιωνικά ελληνικά (gkm)

Ετυμολογία

ῥωμανίζω < → λείπει η ετυμολογία

Ρήμα

ῥωμανίζω (και σήμερα σε χρήση ως ιδιωματικό στην ποντιακή και κυπριακή διάλεκτο)

• (για πόρτα) κλειδώνω, αμπαρώνω

  ※  12ος αιώνας ⌘ Πτωχοπρόδρομος, ανωνύμου, (τέσσερα επαιτικά ποιήματα), Ποίημα Δ', στίχ. 308 (306-308) @georgakas.lit.auth.gr

  ἐκεῖνοι καβαλάριοι διαβαίνουσιν τὴν πόλιν
  καὶ μὲ τοὺς ὀψικάτορας καὶ τὸ πολὺν τὸ ὀψίκιν
  καὶ λόγου μου νὰ λέγουσιν «ρωμάνισε τὴν πόρταν»,

  Hans Eideneier (επιμ.), Πτωχοπρόδρομος, κριτική έκδοση, με σχέδια του Αλέκου Φασιανού, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, Ηράκλειο 2012.

Άλλες μορφές

• ρουμανίζω

Συγγενικά

• ῥωμανίτης

Ρηματικοί τύποι

• ρωμάνισε

Πηγές

• ρουμανίζω σελ.6431 - ⌘ Δημητράκος, Δημήτριος Β. (1964) Μέγα λεξικὸν ὅλης τῆς Ἑλληνικῆς γλώσσης, 1930-1950. 2η έκδοση:1964. Αθήνα: Εκδόσεις: Δομή (15 τόμοι) & επανεκδόσεις, 1η έκδοση:1953 (9 τόμοι) Ελληνική Παιδεία. (συντομογραφίες & συγγραφέων)
• ῥωμανίζω - LBG - Trapp, Erich, et al. (1994–2007) Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts (Λεξικό της Βυζαντινής Ελληνικής, ιδίως για τον 9ο-12ο αιώνα), Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (Έκδοση της Αυστριακής Ακαδημίας Επιστημών)
• Δημώδης Γραμματεία στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2015. Από τον Διγενή Ακρίτη (12ος αιώνας) έως την πτώση της Κρήτης (1669)