ἇλιξ

Αρχαία ελληνικά (grc)

→ λείπει η κλίση

Ετυμολογία

ἇλιξ < → λείπει η ετυμολογία

Επίθετο

ἇλιξ

• δωρικός τύπος του ἧλιξ

1. (με τη σημασία) αυτός που βρίσκεται στην ίδια ηλικία, συνομήλικος

   ※  6ος/5ος↑ αιώνας ⌘ Πίνδαρος^w, Ὀλυμπιονίκαις^w, 1. Ἱέρωνι Συρακοσίῳ κέλητι, 62 (1.61-1.65)

   ὅτι κλέψαις | ἁλίκεσσι συμπόταις | νέκταρ ἀμβροσίαν τε | δῶκεν, οἷσιν ἄφθιτον | θέν νιν.

   γιατί απ᾽ τους θεούς έκλεψε | κι έδωσε στους συνομηλίκους συμπότες | νέκταρ και αμβροσία, | αυτά που τον είχαν κάνει αθάνατο.

   Μετάφραση (2004): Γιάννης Οικονομίδης, @greek‑language.gr

   ※  6ος/5ος↑ αιώνας ⌘ Πίνδαρος^w, Πυθιονίκαις, 3. Ἱέρωνι Συρακοσίῳ (κέλητι), 18 (3.18-3.20)

   ἅλικες | οἷα παρθένοι φιλέοισιν ἑταῖραι | ἑσπερίαις ὑποκουρίζεσθ᾽ ἀοιδαῖς·

   που οι συνομήλικες | οι φίλες της παρθένες | προς το βραδάκι, κατά το έθιμο, τους γλυκοτραγουδούνε.

   Μετάφραση (2000): Γιάννης Οικονομίδης, @greek‑language.gr

2. (με τη σημασία) ίσος, όμοιος

   ※  6ος/5ος↑ αιώνας Βακχυλίδης, Ωδή 8, Λιπαρίωνι Κεῖῳ, 22-25 @perseus.tufts.edu

   οὔτις ἀνθρώπων κ[αθ᾽ Ἕλλα-
   νας ἐν ἅλικι χρόνῳ
   παῖς ἐὼν ἀνήρ τε π[λεῦ-
   νας ἐδέξατο νίκας.

Πηγές

• ἇλιξ - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• ἇλιξ - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.