ἅμα ἔπος τε καί ἔργον

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

ἅμα ἔπος τε καί ἔργον < → δείτε τις λέξεις ἅμα, ἔπος και ἔργον. Η έκφραση προέρχεται από τον Ηρόδοτο:

• ※ 5ος πκε αιώνας  ⌘ Ἡρόδοτος, Ἱστορίαι, 3 (Θάλεια), 134.6

  ταῦτα εἶπε καὶ ἅμα ἔπος τε καὶ ἔργον ἐποίεε.

  Αυτά είπε ο Δαρείος, και μαζί με τα λόγια έβαλε αμέσως μπροστά και τα έργα.

  Μετάφραση (1992): Λεωνίδας Ζενάκος. Αθήνα:Γκοβόστης @greek‑language.gr

Έκφραση

ἅμα ἔπος τε καί ἔργον

1. με τον λόγο και το έργο επ' αυτού
2. με τη λήψη απόφασης και η έναρξη εκτέλεσής της