ἀφήνω πολλή ζωή

Μεσαιωνικά ελληνικά (gkm)

Ετυμολογία

ἀφήνω πολλὴ ζωή < → δείτε τις λέξεις ἀφήνω, πολλή και ζωή

Έκφραση

ἀφήνω πολλὴ ζωή

• αποχαιρετώ

  ※  16ος/17ος αιώνας Γεώργιος Χορτάτσης, Πανώρια, Πράξη Γ', στίχ. 634 (633-634)

  Ἀπῆτις τὴν ἀθιβολὴ τούτη δὲ θὲς ν’ ἀφήσης,
  ἀφήνω σου πολλὴ ζωή.

  Εμμανουήλ Κριαράς, Γεωργίου Χορτάτση, Πανώρια. Κριτική έκδοση με εισαγωγή, σχόλια και λεξιλόγιο Εμμανουήλ Κριαρά, Βυζαντινή και Νεοελληνική Βιβλιοθήκη, Θεσσαλονίκη 1975, σελ. 146

  ※  16ος/17ος αιώνας Γεώργιος Χορτάτσης, Πανώρια, Πράξη Γ', στίχ. 251 (249-251)

  Αὐτείνη τὴν ἀθιβολὴ περίσσα τὴ βαριοῦμαι
  καὶ δὲ μπορῶ, συμπάθησ’ μου, πλιό μου νὰ σ’ ἀφουκροῦμαι
  κι’ ἀφήνω σου πολλὴ ζωή.

  Εμμανουήλ Κριαράς, Γεωργίου Χορτάτση, Πανώρια. Κριτική έκδοση με εισαγωγή, σχόλια και λεξιλόγιο Εμμανουήλ Κριαρά, Βυζαντινή και Νεοελληνική Βιβλιοθήκη, Θεσσαλονίκη 1975, σελ. 125

Άλλες μορφές

• ἀφήνω γειά (και σήμερα σε χρήση ως ιδιωματικό)
• ἀφήνω ὑγείαν (και σήμερα σε χρήση ως ιδιωματικό)

Πηγές

• ἀφήνω σελ.374, Τόμος 3, σελ.375, Τόμος 3 & σελ.376, Τόμος 3 - Κριαράς, Εμμανουήλ. Λεξικό της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας (1100-1669). Τόμοι Α'-ΙΗ'. (Τόμοι ΙΕ'-ΙΗ' επιμ. Ιωάννης Ν. Καζάζης) πολυτονικό σύστημα: τόμοι 1-5, μεταγραφή σε μονοτονικό: τόμοι 6-τέλος], pdf.Βιβλιογραφία.  Άπαντα Εμμανουήλ Κριαρά στην Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας.