ἀναταγμός

Μεσαιωνικά ελληνικά (gkm)

Ετυμολογία

ἀναταγμός < → λείπει η ετυμολογία

Ουσιαστικό

ἀναταγμός αρσενικό

• βασανιστήριο, βάσανο

  ※  12ος αιώνας, ⌘ Καλλίμαχος και Χρυσορρόη, ανωνύμου, έμμετρη μυθιστορία, στίχ. 484 (480-485)

  Εἰ τοῦτο βλέπεις καὶ πονεῖς τοῦ σχήματος, ὡς λέγεις,
  εἰ δὲ καὶ κόρον ἔλαβεν ἡ φθονερά μου τύχη
  τῶν ἐτασμῶν μου τῶν πολλῶν τῶν εἰς τοσοῦτον χρόνον
  καὶ σήμερον ἀπέστειλεν εἰς παρηγόρημά μου
  νὰ μὲ λυτρώσῃ τῶν πολλῶν ἀναταγμῶν μου τούτων,
  εὐχαριστῶ τὴν τύχην μου· σφάξε με, σκότωσέ με.

  Εμμανουήλ Κριαράς, (επιμ.), Βυζαντινά Ιπποτικά Μυθιστορήματα, Αετός, Αθήνα 1955, σελ. 38

  ※  12ος αιώνας, ⌘ Καλλίμαχος και Χρυσορρόη, ανωνύμου, έμμετρη μυθιστορία, στίχ. 516 (516-518)

  Μετὰ δὲ τὸν ἀναταγμὸν ἐκεῖνον τὸν φρικώδην
  φέρει σκαμνίν ὁλόχρυσον ἐκεῖνος ἀπανθρώπως
  περὶ τοὺς πόδας τοὺς χρυσοῦς/τῆς γυναικὸς ἐκείνης.

  Εμμανουήλ Κριαράς, (επιμ.), Βυζαντινά Ιπποτικά Μυθιστορήματα, Αετός, Αθήνα 1955, σελ. 39

Άλλες μορφές

• ἀναταμός
• ἀνατασμός
• ἀνετασμός

Συγγενικά

• ἀνάταγμα
• ἀνάταμα
• ἐταγμός
• ἐτασμός
• → και δείτε τη λέξη ἀνατάζω

Κλιτικοί τύποι

• ἀναταγμῶν (γενική πληθυντικού)
• ἀναταγμόν (αιτιατική ενικού)

Πηγές

• Δημώδης Γραμματεία στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2015. Από τον Διγενή Ακρίτη (12ος αιώνας) έως την πτώση της Κρήτης (1669)
• ἀναταγμός, ἀνατασμός -  Επιτομή του Λεξικού Κριαρά της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας (1100-1669). Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, [μονοτονικό σύστημα]. 
• σελ.142, Τόμος 2 - Κριαράς, Εμμανουήλ. Λεξικό της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας (1100-1669). Τόμοι Α'-ΙΗ'. (Τόμοι ΙΕ'-ΙΗ' επιμ. Ιωάννης Ν. Καζάζης) πολυτονικό σύστημα: τόμοι 1-5, μεταγραφή σε μονοτονικό: τόμοι 6-τέλος], pdf.Βιβλιογραφία.  Άπαντα Εμμανουήλ Κριαρά στην Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας. 
• ἀνετασμός - LBG - Trapp, Erich, et al. (1994–2007) Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts (Λεξικό της Βυζαντινής Ελληνικής, ιδίως για τον 9ο-12ο αιώνα), Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (Έκδοση της Αυστριακής Ακαδημίας Επιστημών)