τη βγάζω καθαρή

Νέα ελληνικά (el)

Άλλες μορφές

• την βγάζω καθαρή ^(el)

Έκφραση

1. γλυτώνω την τιμωρία, δεν με συλλαμβάνουν, δεν με πιάνουν στα πράσα, δεν με τιμωρούν
2. δεν πεθαίνω, δεν αρρωσταίνω, δεν μου μένει κουσούρι, δεν αποκτώ μόνιμη (-ες) σωματική βλάβη

Μεταφράσεις

    αποφεύγω την τιμωρία

αγγλικά : get off scot-free (en) γαλλικά : s'en sortir (fr), s'en tirer (fr)

    δεν αποκτώ μόνιμη σωματική, οικονομική ή άλλη βλάβη ή τουλάχιστον επιβιώνω

αγγλικά : περίφραση: pull through illness/hardship γαλλικά : s'en sortir (fr), s'en tirer (fr)