πού την κεφαλήν κλίναι

Νέα ελληνικά (el)

Έκφραση

πού την κεφαλήν κλίναι

• είμαι άπορος και άστεγος // δεν έχω πουθενά να στηριχθώ για βοήθεια

  → δείτε όλες τις μορφές στο λήμμα  ποῦ τὴν κεφαλήν κλίνω

Οι μορφές:

• μεσαιωνικά ελληνικά: ποῦ τὴν κεφαλήν κλίνω
• (ελληνιστική κοινή)
  1. ποῦ τὴν κεφαλὴν κλίνῃ (με υποτακτική, Κατά Ματθαίον Ευαγγέλιο, η' 8· πβ. Κατά Λουκάν θ' 58)
  2. ποῦ τὴν κεφαλὴν κλῖναι (μεταγενέστρα, με απαρέμφατο του αορίστου)

Αποδόσεις στα νέα ελληνικά:

• πού την κεφαλήν κλίνη
• πού την κεφαλήν κλίνω
• πού την κεφαλήν κλίναι

Πηγές

• «πού την κεφαλή κλίνη» στο κεφαλή - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
• «πού την κεφαλή κλίνω» στο «κεφαλή» (και σχόλιο) - Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (2002). Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας (Βʹ έκδοση). Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας.  (Αʹ έκδοση: 1998)