Συζήτηση:forty leg
Τελευταίο σχόλιο: πριν από 3 έτη από Dentonius στο θέμα figurative
figurative επεξεργασία
The words are correct at the quotation's translation, ☏ Dentonius. Is the expression 'i have a foty leg in my hair' = I am a fool? ‑‑Sarri.greek ♫ | 21:13, 8 Νοεμβρίου 2020 (UTC)
- Hi, Sarri :-) Όχι, δεν σημαίνει αυτό. "De dread nuh have forty leg inna 'im head" σημαίνει "Δεν υπάρχει σαρανταποδαρούσα στα μαλλιά του". "Dread" είναι "Rastafarian". -- Dentonius (συζήτηση) 21:17, 8 Νοεμβρίου 2020 (UTC)
- ☏ Sarri.greek, Το κείμενο δεν είναι μεταφορικό. Το κείμενο είναι κυριολεκτικό. -- Dentonius (συζήτηση) 21:22, 8 Νοεμβρίου 2020 (UTC)
- A! ☏ Dentonius. I did not imagine it as literal... I thought it was an expression.... :) and hello from Athens in lockdown. ‑‑Sarri.greek ♫ | 21:26, 8 Νοεμβρίου 2020 (UTC)
- Hi from Germany, not on lockdown yet :-) Το κείμενο είναι σωστό τώρα; Είχα αλλάξει κάτι. -- Dentonius (συζήτηση) 21:28, 8 Νοεμβρίου 2020 (UTC)
- A! ☏ Dentonius. I did not imagine it as literal... I thought it was an expression.... :) and hello from Athens in lockdown. ‑‑Sarri.greek ♫ | 21:26, 8 Νοεμβρίου 2020 (UTC)