Συζήτηση:φιλμ

Είναι και το υμένιο ως συνώνυμο σωστά;--Costaud (συζήτηση) 11:12, 22 Ιουλίου 2020 (UTC)

☏ Costaud το ὑμένιον προκύπτει από τον ὑμήν, δηλ. μικρός (ή λεπτός) υμένας. Αυτό που μάλλον έχεις στο μυαλό σου είναι η σύγχρονη χρήση της λέξης σε περιπτώσεις όπως "υμένιο δισκίο" ή "τεχνολογία (των) λεπτών [=πολύ λεπτών, υπερλεπτών] υμενίων", όπου το υμένιο είναι απόδοση, στα φαρμακευτικά ή τεχνολογικά, του film, συνήθως δε του "thin film" ("λεπτό υμένιο"). Όταν όμως λέμε/γράφουμε "φιλμ" εννοούμε γενικά το φωτοευαίσθητο υλικό απεικόνισης, ειδικότερα το φωτογραφικό ή κινηματογραφικό φιλμ και, κατ' επέκταση, την κινηματογραφική ταινία (ως καλλιτεχνικό προϊόν, όχι ως υλικό). Οπότε, ναι μεν το υμένιο σχετίζεται με την σημασία του en:film ως "a thin layer of some substance", αλλά αυτό δε σημαίνει πως σχετίζεται οπωσδήποτε και με το φιλμ (την "ελληνική" λέξη). ǁ ǁǁ Chalk19 (talk) 11:40, 22 Ιουλίου 2020 (UTC)

Πολύ ενδιαφέρον. Σού βγάζω το καπέλο.--Costaud (συζήτηση) 12:02, 22 Ιουλίου 2020 (UTC)