Συζήτηση:Τσάφκας

Ιστορική αναφορά

Τελευταίο σχόλιο: πριν από 1 έτος1 σχόλιο1 πρόσωπο στη συζήτηση

Ο Ίων Δραγούμης, στα Τετράδια του Ίλιντεν, αναφέρει έναν χωρικό ονόματι "Τάσε Τσάφκα" από το Κριβογκάστανι [1] (σημερινή Βόρεια Μακεδονία). ǁ ǁǁ Chalk19 (talk) 08:51, 24 Οκτωβρίου 2023 (UTC)Απάντηση

Τελευταίο σχόλιο: πριν από 1 έτος1 σχόλιο1 πρόσωπο στη συζήτηση

Çafka είναι και ο ερωδιός στα αλβανικά. Στα διάλεκτο των Τόσκηδων ονομασία για πτηνά. Λέξη που φέρεται συσχετιζόμενη με σλαβικές, όπως οι βουλγαρικές чайка (čajka), чавка (čavka) και οι σερβικές чајка (čajka), чавка (čavka) και чафка (čafka). Αλλά και με τη μεσαιωνική ελληνική κακάβα (παχιά όρνιθα), μεταγενέστερα κακκάβη, και τις αρχαιοελληνικές κήυξ και καύηξ. Βλ. G. Stier, «Die albanesischen thiernamen», Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete des Deutschen, Griechischen und Lateinischen 11,2 (1862), σ. 231-232. Όλες αυτές οι λέξεις νομίζω πως είναι ηχομιμητικές. ǁ ǁǁ Chalk19 (talk) 10:13, 24 Οκτωβρίου 2023 (UTC)Απάντηση

ΥΓ. Να υπάρχει άραγε σχέση με το επώνυμο Καύκας / Καυκάς ; ǁ ǁǁ Chalk19 (talk)•