kolotoumba

Αγγλικά (en)

Ετυμολογία

kolotoumba < (μεταγραφή) νέα ελληνική κωλοτούμπα / κολοτούμπα

Ουσιαστικό

kolotoumba

• (πολιτική) κωλοτούμπα (σε χρήση αρχικά για την πρακτική υπαναχώρησης της ελληνικής κυβέρνησης από πολιτικές θέσεις, ιδιαίτερα αναφερόμενη στην εποχή του 2015 και το δημοψήφισμα για την έξοδο της Ελλάδας από την ΕΕ)

  ※  Or he could do a kolotoumba (somersault), conceding creditors' demands for the sake of Greece's euro membership

  Ή θα μπορούσε να κάνει μια κωλοτούμπα, παραχωρώντας τις απαιτήσεις των πιστωτών για χάρη της συμμετοχής της Ελλάδας στο ευρώ.

  The sorry saga of Syriza, The Economist, 9/5/2015 [1]

  ※  If a kolotoumba were to occur, then British public opinion would need to swing strongly against Brexit over the next 12 months, they said.

  Εάν επρόκειτο να συμβεί μια κολοτούμπα, τότε η βρετανική κοινή γνώμη θα έπρεπε να στραφεί έντονα κατά του Brexit κατά τους επόμενους 12 μήνες, είπαν.

  Greek lessons for Brexiters: A ‘kolotoumba’ would require public to swing strongly against Brexit over next year, Financial Times, 24/10/2017 [2]