already

Αγγλικά (en)

Επίρρημα

already ^(en) (χωρίς παραθετικά)

1. ήδη, κιόλας, πια, πριν από τώρα ή πριν από μια συγκεκριμένη στιγμή στο παρελθόν

   ⮡  I already sent you the message.

   Σου έστειλα ήδη το μήνυμα.

   ⮡  The same thing has happened twice already.

   Το ίδιο πράγμα έχει συμβεί δυο φορές ήδη.

   ⮡  Don’t be scared, they will have already found who did it.

   Μην φοβάσαι, θα έχουν βρει ήδη ποιος το έκανε.

   ⮡  You are not allowed to act like a child, you are already a man.

   Δεν επιτρέπεται να παιδιαρίζεις, είσαι κιόλας άνδρας.

   ⮡  The extensive damage of the environment is already reality.

   Η εκτεταμένη καταστροφή του περιβάλλοντος είναι πια μια πραγματικότητα.

   ⮡  March has come, it’s spring already!

   Έχει έρθει ο Μάρτιος, είναι άνοιξη πια!

2. ήδη, κιόλας, χρησιμοποιείται για να εκφράσει την έκπληξη ότι κάτι συνέβη τόσο σύντομα ή τόσο νωρίς

   ⮡  Have you not finished yet? It’s noon already.

   Ακόμα δεν τέλειωσες; Μεσημέριασε ήδη.

   ⮡  Did you finish already?

   Τελείωσες κιόλας;

   ⮡  It’s already been ten years this year that we’ve been living here.

   Είναι κιόλας ο δέκατος χρόνος φέτος που μένουμε εδώ.

   ⮡  -“It’s time to go.” -“Already?”

   -«Είναι ώρα να πηγαίνουμε.» -«Κιόλας;»

3. (αμερικανική σημασία, ανεπίσημο) πια, πλέον, χρησιμοποιείται μετά από μια λέξη ή φράση για να δείξω ότι είμαι ενοχλημένος

   ⮡  Enough, stop already!

   Αρκετά, φτάνει πια!

   ⮡  Stop annoying me already.

   Σταμάτα πλέον να μ΄ εκνευρίζεις.

Πηγές

• already - Oxford Learner's Dictionaries