τριαλαριλαρό

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

τριαλαριλαρό < λέξη χωρίς νόημα → δείτε τη λέξη τριαλαρί τριαλαρό (σημασία: πέρα βρέχει) < τριαλαρί

Έκφραση

τριαλαριλαρό άκλιτο

1. λέξη χωρίς ιδιαίτερο νόημα, για να κάνει ομοιοκαταληξία

   ※  Τζούμ, τριαλαριλαρά, - τζούμ, τριαλαριλαρό! Ουίτ! έκανε, με τη μύτη, τ'Αλεκάκι ! σαν το Μορφονιό του Καραγκιόζη. (Νέα Εστία, Τόμος 28 - Σελίδα 1049, 1940)

   ※  Έμαθα, κυρά, πως έχεις

   ψαροπούλα και ψαρεύεις,

   ζουμ τριαλαριλαρό

   βάρκα – γιαλό!''

   (Τραγούδι, Στράτος Παγιουμτζής, Βασίλης Τσιτσάνης, Βάρκα γιαλό, 1946)

2. λέξη που υπονοεί χαλαρότητα

   ※  Είπαμε να βαδίσουμε σε ένα τεντωμένο σχοινί . Σε μία χρυσή τομή μεταξύ της δήθεν σοβαροφάνειας των κρατικών καναλιών και του ωπ ! τριαλαριλαρό των ιδιωτικών . Αλλά φαίνεται ότι ουδείς γνωρίζει σ ' αυτόν τον τόπο περί χρυσών τομών . (περιοδικό Ταχυδρόμος, Τεύχη 27-31, σελίδα 131, 1991)

   ※  Εγώ νεύρα; Εγώ που κι όταν ξενύχτησα τη μάνα μου καθόμουν ήσυχη στην καρέκλα σαν αρνάκι; Εγώ; Που όταν μας βομβάρδιζαν οι Γερμανοί στο καταφύγιο τραγουδούσα τριαλαριλαρό; (Έρση Σωτηροπούλου, Ζιγκ ζαγκ στις νεραντζιές, Εκδ. Μεταίχμιο, κεφ. VII, 2020)

Δείτε επίσης

• τζουμ
• τριαλαρί
• τριαλαρό

και

• τσιριτρό

Μεταφράσεις

    τριαλαριλαρό