παρθενίη

Αρχαία ελληνικά (grc)

→ λείπει η κλίση

Ετυμολογία

παρθενίη < → λείπει η ετυμολογία

Ουσιαστικό

παρθενίη θηλυκό

• ιωνικός & επικός τύπος του παρθενία

  ※  3ος↑ αιώνας ⌘ Απολλώνιος ο Ρόδιος, Ἀργοναυτικά, 2.502, @scaife.perseus

  παρθενίη καὶ λέκτρον ἀκήρατον.

  ※  3ος↑ αιώνας Καλλίμαχος ο Κυρηναίος, Ὕμνοι, ΕΙΣ ΑΡΤΕΜΙΝ, στίχοι 3.6-3.7

  «δός μοι παρθενίην αἰώνιον, ἄππα, φυλάσσειν, | καὶ πολυωνυμίην, ἵνα μή μοι Φοῖβος ἐρίζῃ·

  «Αιώνια δώσ᾽ μου παρθενιά και κάμε να με κράζουν | μ᾽ ονόματα πολλά που ο Φοίβος μη μου παραβγαίνει.

  Μετάφραση: (1996), Θανάσης Παπαθανασόπουλος @greek‑language.gr

  ※  3ος↑ αιώνας Ασκληπιάδης ο Σάμιος, Επίγραμμα ΙΙ στην ⌘Παλατινή Ανθολογία, βιβλίο 5ο, επίγραμμα 85, Φείδῃ παρθενίης. Καὶ τὶ πλέον;

  Φείδῃ παρθενίης· καὶ τί πλέον; οὐ γὰρ ἐς ῞Αιδην | ἐλθοῦσ' εὑρήσεις τὸν φιλέοντα, κόρη. | ἐν ζωοῖσι τὰ τερπνὰ τὰ Κύπριδος· ἐν δ' ᾿Αχέροντι | ὀστέα καὶ σποδιή, παρθένε, κεισόμεθα.

  Φυλάς την παρθενιά σου. Και τι μ' αυτό; Δε θα βρεις όταν πας στον Άδη | τον εραστή κοπέλα μου. | Στους ζωντανούς βρίσκονται οι απολαύσεις της Αφροδίτης, στον Αχέροντα | οστά και τέφρα, κοπέλα μου, θα είμαστε.

  Μετάφραση: Νάστος Ιωάννης, Τα επιγράμματα του Ασκληπιάδου του Σαμίου: εισαγωγή - κείμενο - μετάφραση - σχολία, διδακτορική διατριβή, ΕΚΠΑ, Αθήνα, 2002, σελ. 18-19

Πηγές

• παρθενία - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.