ξαγλιῶ

Μεσαιωνικά ελληνικά (gkm)

Ετυμολογία

ξαγλιῶ < ἐξαντλῶ • Η Ετυμολογία χρειάζεται ανάπτυξη με τεκμηρίωση. Μπορείτε να βοηθήσετε;  

Ρήμα

ξαγλιῶ (και σήμερα σε χρήση ως ιδιωματικό με διάφορες παραλλαγές)

• αντλώ, αδειάζω

  ※  17ος αιώνας Μάρκος-Αντωνίος Φώσκολος, Φορτουνάτος, έμμετρη κωμωδία, Πράξη Α', Σκηνή 2η, στίχ. 325 (322-329) @anemi.lib.uoc.gr

  μ’ ἀπομονὴ τυχαίνει σου νά ’χῃς κοιλιὰ καημένη,
  νὰ πὰ γυρεύγῃς μιὰν πορδοῦ γιὰ γρὰ ξεκωλωμένη,
  καὶ νὰ λιμάσσῃς, δολιερή, μὰ ξεῦρε σὰ γυρίσω,
  τὴ λεκανίδα, ἁπού ’φηκα, θὲ νὰ τήνε ξαγλήσω
  μὲ μακαροῦνες τρυφερές, κιαμιὰ νὰ μὴν ἀφήσω,
  μ’ ἀπόκτι καὶ λουκάνικο καλὰ νὰ σὲ γεμίσω,
  κ’ ἔχε λοιπὸν ἀπομονή, κοιλιά μου πρικαμένη
  κ’ ἐγὼ σοῦ τάσσω σήμερο νὰ μείνῃς γεμισμένη.

  Φώσκολος, Μάρκος Αντώνιος,1597-1662, Φορτουνάτος :Κωμωδία ανέκδοτος /Μάρκου Αντωνίου Φώσκολου, το πρώτον εκ του αυτόγραφου του ποιητού εκδιδομένη υπό Στεφ. Ξανθουδίδου, εκδόσεις: ¨Ελευθερουδάκης¨, Αθήνα 1922, σελ. 56.

Ρηματικοί τύποι

• ξαγλήσω

Πηγές

• ξαγλιώ -  Επιτομή του Λεξικού Κριαρά της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας (1100-1669). Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, [μονοτονικό σύστημα]. 
• σελ.320, Τόμος 11 - Κριαράς, Εμμανουήλ. Λεξικό της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας (1100-1669). Τόμοι Α'-ΙΗ'. (Τόμοι ΙΕ'-ΙΗ' επιμ. Ιωάννης Ν. Καζάζης) πολυτονικό σύστημα: τόμοι 1-5, μεταγραφή σε μονοτονικό: τόμοι 6-τέλος], pdf.Βιβλιογραφία.  Άπαντα Εμμανουήλ Κριαρά στην Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας.